-
1 застроенный участок
1) Construction: built-in site, built-up area, covered area, developed site2) Economy: built-on site3) Cartography: area of structure (условный знак), building plot (условный знак), built-up area (условный знак)4) Business: developed landУниверсальный русско-английский словарь > застроенный участок
-
2 застроенный участок
yapılanmış alan, meskun sahaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > застроенный участок
-
3 застроенный участок
-
4 застроенный участок
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > застроенный участок
-
5 застроенный участок
Russian-English dictionary of construction > застроенный участок
-
6 застроенный участок
built-on site, built-up area, covered area, developed land, developed siteРусско-английский научно-технический словарь Масловского > застроенный участок
-
7 участок
saha, arsa, bölge- участок затопления
- участок местности
- выделять участок
- застроенный участок
- земельный участок
- криволинейный участок поручня
- наклонный участок местности
- опасный участокТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > участок
-
8 участок
Русско-английский словарь по информационным технологиям > участок
-
9 участок
жterrain, site, fondsсельскохозяйственный земельный участок — fonds agricole, terrain agricole, site agricole; ( надел) parcelle
- участок проведения работучасток, освобождённый для застройки — terrain nu
- участок производства
- участок таможенного контроля
- арендованный участок
- земельный участок
- городской земельный участок
- застроенный земельный участок
- незастроенный земельный участок
- нераздельный земельный участок
- производственный участок
- участок, сдаваемый в аренду
- смежные участки
- тарифный участокРусско-французский финансово-экономическому словарь > участок
-
10 участок
part, portion, zone
- (зонирования ла) — zone
zone no. 310, area - fuselage aft of pressure bulkhead.
- ("коробочки", захода на посадку по прямоугольному маршруту) (рис. 117) — leg
- (поверхности) — area
- (траектории полета) — (flight path) segment
- взлетной дистанции, воздушный (вувд) (рис.113) — airborne part of takeoff distanee
- взлетной дистанции, наземный (нувд) (рис. 113) — groundborne part of takeoff distance
- воздушный (траектории взлета, посадки) — airborne part (of takeoff, landing path)
-, второй (чистой траектории начального набора высоты) — second segment
от точки полной уборки шасси до высоты 400 фт (рис. 114). — from the landing gear retraction complete point to a height of 400 feet.
- горизонтального разгона — horizontal acceleration segment
- графика, ограниченный с 4-x сторон замкнутыми кривыми (рис. 144) — carpet plot the altitude and temperatures are drawn as a carpet plot.
-, деформированный (детали) — misshapen area
выправить (отрихтовать) деформированные участки (поверхности). — straighten all misshapen areas.
- записи (на магнитной ленте) — recorded item
- захода (на посадку) до первого разворота (рис. 117) — upwind leg
- захода (на посадку) между вторым и третьим разворотами — downwind leg that leg of the landing pattern during which an airplane files downwind.
- захода (на посадку) между первым и вторым разворотом — crosswind leg
- захода (на посадку) между третьим и четвертым разворотом — base leg
-, заштрихованный (графика) — cross-hatched zone
- земной поверхности, застроенный — cultured areas (on earth surface)
- земной поверхности, незастроенный — noncultured area
- изображения (фотоснимка) нерезкий — out-of-focus area
- конечного этапа захода на посадку (после четвертого разворота) — final approach
-, конечный (траектории начального набора высоты) — final takeoff segment
от точки на высоте выравнивания до высоты 1500 фт. и более, с убранными закрылками и работе двиг. на максимальном продолжительном режиме. — this segment extends from the level-off height to а gross height of 1500 feet or more, with flaps up and maximum continuous thrust.
- "коробочки" до первого разворота (рис. 117) — upwind leg
- "коробочки" после второго разворота — downwind leg
- "коробочки" после первого разворота — crosswind leg
- "коробочки" после третьего разворота — base leg
- "коробочки" после четвертого разворота — final approach
- крыла, по которому разрешено хождение — overwing walkway area
- маршрута — route segment /leg/
маршрут или участок маршрута, обычно пролетаемый без промежуточных посадок. — a route or portion of а route usually flown without an intermediate stop.
- маршрута (между двумя ппм - промежуточными пунктами маршрута) (рис. 124) — navigation leg (between two waypoints)
- маршрута (при полете по ппм) — navigation /flight/ leg
- маршрута, запрограммированный (в эвм) — stored navigation leg
- маршрута, навигационнообеспечиваемый — navigated route leg
-, маршрута, начальный — initial flight leg
обычно участок полета по ортодромии от заданного места до первого ппм. — it is а normally great circle route from present position to the first en-route waypoint.
- маршрута, новый (при полете по ппм) — new navigation leg
- маршрута, предыдущий — last navigation leg
- маршрута, следующий (при полете по ппм) — next navigation leg
- маршрута, текущий (при полете по ппм) — current navigation /route/ leg
- (зона планера, систем, двигатепей ла), могущий повлиять на безопасность эксппуатации ла. — problem area frequent maintenance visits allow early detection of problem areas in airframe, systems artd engines.
- (начального) набора высоты (1-й-4-й) (рис.114) — takeoff flight path segment (first-fourth)
- неба (небесной сферы) — sky region, portion of sky
a telescope examines a sky region.
-, первый (чистой траектории начального набора высоты) — first segment
от точки на высоте 35 фт. до точки полной уборки шасси, начатой через 3 сек. после отрыва самолета при взлете. — from the 35 feet height point to the point at which the landing gear is fully retracted, retraction of the landing gear having been initiated 3 seconds after lift-off.
- поверхности — surface area
- поверхности ла, по которому разрешено хождение — walkway area
- посадочной дистанции, воздушный (рис. 116) — airborne part of landing distance
- посадочной дистанции, наземный — groundbcrne part of landing distance
-, последующий (траектории) — remaining segment
- предпосадочного маневра — intermediate approach pattern leg
-, предшествующий (траектории) — preceding segment
-, пятый (чистой траектории начального набора высоты) — fifth segment
участок обычно заканчивается на высоте 1500 фт. но может быть продолжен до большей высоты при наличии препятствий. самолет находится в полетной конфигурации. — the segment normally ends at 1500 feet, but may be continued to а greater height should obstacle clearance make this necessary. the aircraft is in the en-route configuration.
-, рабочий (рабочее место в цехе, мастерской) — workplace (in shop)
- разгона — acceleration segment
полет на участке разгона производится без набора высоты. — in acceleration segment there is no gain in height.
- траектории (полета) — flight path segment
- траектории взлета, воздушный — airborne part of the takeoff path
наклон воздушного участка траектории взлета должен быть положительным в каждой точке. — the slope of the airborne part of the takeoff path must be positive at each point.
- траектории начального набора высоты — takeoff path segment
определения участков по нлгс-2, bcar и циркуляру икао не совпадают. определения участков (1, 2, 3, 4, 5) даются пo циркуляру икао. (рис. 112, 114). — the takeoff path segments must be clearly defined and must be related to the distinct changes in configuration, power or thrust and speed.
-, третий (чистой траектории начального набора высоты) — third segment from thе point at а height of 400 feet to the point reached when the time elapsed from the start of takeoff is that given in the graph illustrating fime at start of acceleration segment.
- цепи (эл.) — circuit portion
-, четвертый (чистой траектории набора высоты) — fourth segment
от конца третьего участка до точки, достигаемой при собпюдении ниже указанных требований. пo истечении указанного времени (время в начале участка разгона) самолет разгоняется в горизонтальном полете при работе двиг. на макс. взлетном режиме. по достижении скорости начала уборки закрылков начинается уборка закрылков. разгон в горизонтальном полете продолжается до полной уборки закрылков и достижения скорости набора высоты с убранными закрылками (при одном неработающем двигателе), и в данной точке двигатели переводятся на макс. продолжительный режим. — from the end of the third segment to the point reached by following the procedure described hereafter. when the specified time (time at start of acceleration segment) has elapsed, the aeroplane is accelerated in levef flight using maximum take-off power. when speed has reached the flap retraction initiation speed flaps are selected to up. the acceleration in level flight is continued until the flaps are fully retracted and the speed has increased to the appropriate flaps up climb speed (one engine inoperative) at which point power is reduced to maximum continuous.
- чистой траектории начального набора высоты — net takeoff flight path segment
- шкалы, градуированный — graduated band of scale
- шкалы (прибора), окрашенный в зеленый цвет (индикация измеряемой величины в пределах нормы) — green band (of indicator scale) the tgt is stabilized in green band of the tgt indicator.
- шкалы (прибора), окрашенный в красный цвет (индикация измеряемой величины выше нормы) — red band (of indicator scale) at tgt overtemperature the tgt indicator pointer is in red band.
- шкалы, оцифрованный — scale band marked with figures
-, штилевой (поверхности моря) — smooth sea state area
в начале участка — at start of segment
в конце участка — at end of segment
на у. (траектории) — in segment
начало у. (траектории) — start of segment
изменять (переключать) у. — change leg /route, track/
маршрута (автоматически или вручную) — (automatically or manually)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > участок
-
11 застроенный земельный участок
Construction: propertyУниверсальный русско-английский словарь > застроенный земельный участок
-
12 участок, застроенный жилыми домами
1) Mining: housing estate (для рабочих рудника)2) Makarov: housing development, housing estate, housing projectУниверсальный русско-английский словарь > участок, застроенный жилыми домами
-
13 застроенный земельный участок, принадлежащий предприятию
adjcapit. GeschäftsgrundstückУниверсальный русско-немецкий словарь > застроенный земельный участок, принадлежащий предприятию
-
14 застроенный земельный участок
Русско-французский финансово-экономическому словарь > застроенный земельный участок
-
15 застроенный земельный участок
adjlaw. predio edificadoDiccionario universal ruso-español > застроенный земельный участок
-
16 застроенный земельный участок
Русско-испанский юридический словарь > застроенный земельный участок
-
17 застроенный земельный участок
Русско-французский юридический словарь > застроенный земельный участок
-
18 господствующий участок
жилой микрорайон; участок, застроенный жилыми домами — housing estate
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > господствующий участок
-
19 meskun saha
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > meskun saha
-
20 yapılanmış alan
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yapılanmış alan
См. также в других словарях:
Застроенный земельный участок — участок, на котором расположены объекты капитального строительства... Источник: Решение Реутовского городского Совета депутатов МО от 30.06.2010 N 40/2010 НА Об утверждении Положения о порядке предоставления земельных участков в границах… … Официальная терминология
Довск — Деревня Довск белор. Доўск Страна БелоруссияБело … Википедия
Усть-Кутское городское поселение — Герб (описание) … Википедия
ОДОЕВСКОГО улица — В 1962 году Сазоновская улица (так она называлась по фамилии домовладельца купца Сазонова) была переименована в улицу Одоевского в память о поэте декабристе Александре Ивановиче Одоевском (1802 1839). А. И. Одоевский принял активное участие в… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
ВАСЕНКО улица — Андрей Богданович Васенко (1899 1934) был сотрудником научно исследовательского института гражданского воздушного флота, помощником директора Института аэрологии. Когда в 1930 х годах в Ленинграде началась подготовка проектов стратостатов, он… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Нерчинская улица (Санкт-Петербург) — Нерчинская улица Санкт Петербург Общая информация Район города Невский Исторический район Весёлый Посёлок Ближайшие станции метро … Википедия
Шестовичи (Петриковский район) — Деревня Шестовичи белор. Шастовіцкі Страна Белоруссия … Википедия
ВАСЕНКО улица — Андрей Богданович Васенко (1899 1934) был сотрудником научно исследовательского института гражданского воздушного флота, помощником директора Института аэрологии. Когда в 1930 х годах в Ленинграде началась подготовка проектов стратостатов, он… … Почему так названы?
ОДОЕВСКОГО улица — В 1962 году Сазоновская улица (так она называлась по фамилии домовладельца купца Сазонова) была переименована в улицу Одоевского в память о поэте декабристе Александре Ивановиче Одоевском (1802 1839). А. И. Одоевский принял активное участие в… … Почему так названы?
Гороховая улица — У этого термина существуют и другие значения, см. Гороховая улица (значения). Гороховая улица Санкт Петербург Общая информация Район города Центральный, Адмиралтейский Полицейская часть Адмиралтейская Казанская, Спасская и Московская части… … Википедия
Моховая улица (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Моховая улица. Координаты: 59°56′32.2″ с. ш. 30°20′43.12″ в. д. / … Википедия